No exact translation found for غَيْرُ وَافِر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic غَيْرُ وَافِر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les organisations non gouvernementales ont joué un rôle majeur dans le lancement et la préparation de modifications législatives dans le domaine des violences commises à l'égard des femmes.
    وكان للمنظمات غير الحكومية نصيب وافر في بدء وإعداد التغييرات التشريعية في مجال العنف المرتكب ضد المرأة.
  • Souligne la nécessité de s'attaquer aux phénomènes sociaux qui favorisent la prévalence de la fistule obstétricale, comme le mariage précoce de la fille non nubile, la grossesse précoce, l'inaccessibilité des soins de santé reproductive, l'instruction insuffisante ou inexistante des filles, la pauvreté et la condition inférieure des femmes et des filles;
    تُشدد على ضرورة معالجة القضايا الاجتماعية التي تتسبب في مشكلة ناسور الولادة، من قبيل زواج الطفلة المبكر والحمل في سن مبكرة وعدم الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية، وعدم تعليم الفتيات أو حصولهن على قسط غير وافر من التعليم وفقر النساء والفتيات وتدني مكانتهن؛
  • Souligne qu'il convient de s'attaquer aux phénomènes sociaux qui favorisent la prévalence de la fistule obstétricale, comme le mariage et la grossesse précoces, l'inaccessibilité des soins de santé sexuelle et procréative, le manque d'instruction ou la sous-instruction des filles, la pauvreté et la condition inférieure des femmes et des filles;
    تُشدد على ضرورة معالجة القضايا الاجتماعية التي تتسبب في مشكلة ناسور الولادة، من قبيل زواج الطفلة المبكر والحمل في سن مبكرة وعدم الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية، وعدم تعليم الفتيات أو حصولهن على قسط غير وافر من التعليم وفقر النساء والفتيات وتدني مكانتهن؛
  • Les milieux non gouvernementaux ont toutefois fait preuve de plus d'enthousiasme, lançant, à l'appui des principes de la Décennie, de multiples initiatives, programmes et projets qui ont donné de bons résultats.
    ومع ذلك، ففي الأوساط غير الحكومية، وُضِعَ عدد وافر من المبادرات والبرامج والمشاريع وتم الترويج للمبادئ الواردة في العقد بحماسة، وأمكن تحقيق نتائج ممتازة.
  • a) Si certains pays ont des réserves d'eau abondantes et inexploitées permettant de faire face à l'augmentation de la demande d'eau, d'autres utilisent déjà la majeure partie de leurs ressources hydrauliques tandis que d'autres encore n'ont pas assez d'eau pour faire face à leurs besoins actuels;
    (أ) في حين يتوافر لبعض البلدان مخزونات مياه وافرة وغير مستغلة لدعم النمو في استهلاك المياه، يستهلك بعضها الآخر معظم مواردها من المياه، والبعض يفتقر إلى المياه اللازمة لتلبية احتياجاتها الحالية؛